msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: monoscript.lua RU\n"
"Language-Team: SER[G]ANT <rzn.dsa@gmail.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"


#: monoscript-FITM
msgid "Failure injecting the MonoDatacollector dll"
msgstr "Не удалось внедрить MonoDatacollector dll"

#: monoscript-DYWTL
msgid "Do you wish to let the mono extention figure out the name and start address? If it's not a proper object this may crash the target."
msgstr "Вы хотите позволить Mono расширению выяснить имя и стартовый адрес? Если это не подходящий объект, то это может привести к сбою цели."

#: monoscript-IO
msgid "Instances of "
msgstr "Экземпляры "

#: monoscript-WTAJG
msgid "Warning: These are just guesses. Validate them yourself"
msgstr "Это просто предположения. Поверьте их самостоятельно"

#: monoscript-AN
msgid "address==nil"
msgstr "адрес==nil"

#: monoscript-Invoke
msgid "Invoke "
msgstr "Вызвать "

#: monoscript-IA
msgid "Instance address"
msgstr "Адрес экземпляра"

#: monoscript-PW
msgid "<Please wait...>"
msgstr "<Пожалуйста, подождите ...>"

#: monoscript-Parameters
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: monoscript-OK
msgid "OK"
msgstr "Подтвердить"

#: monoscript-Cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: monoscript-Parameter
msgid "parameter "
msgstr "параметр "

#: monoscript-INAVA
msgid " is not a valid address"
msgstr " не является допустимым адресом"

#: monoscript-INAVV
msgid "is not a valid value"
msgstr "не является допустимым значением"

#: monoscript-IFT
msgid "ILCode from %x to %x"
msgstr "ILCode от %x до %x"

#: monoscript-OX
msgid "Offset %x"
msgstr "Смещение %x"

#: monoscript-Resolve
msgid "Resolve "
msgstr "Разрешить "

#: monoscript-XSTS
msgid "%x : %s (type: %s)"
msgstr "%x : %s (тип: %s)"

#: monoscript-AYSYWTE
msgid "Are you sure you wish to expand the whole tree? This can take a while and Cheat Engine may look like it has crashed (It has not)"
msgstr "Вы уверены, что хотите развернуть всё «дерево»? Это может занять некоторое время, и Cheat Engine может выглядеть так, будто он завис (но это не так)"

#: monoscript-FTL
msgid "Failure to launch"
msgstr "Отказ запуска"

#: monoscript-Mono
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: monoscript-AMF
msgid "Activate mono features"
msgstr "Активировать Mono функции"

#: monoscript-DM
msgid "Dissect mono"
msgstr "Mono анализ"

#: monoscript-TMHFTI
msgid "The mono handler failed to initialize"
msgstr "Не удалось инициализировать Mono обработчик"

#: monoscript-IPMN
msgid "Invalid parameters (Methodname could not be determined)"
msgstr "Недопустимые параметры (имя метода не может быть определён)"

#: monoscript-IPCN
msgid "Invalid parameters (Classname could not be determined)"
msgstr "Недопустимые параметры (имя класса не может быть определено)"

#: monoscript-IPN
msgid "Invalid parameters (name could not be determined)"
msgstr "Недопустимые параметры (имя не может быть определено)"

#: monoscript-CNBF
msgid " could not be found"
msgstr " невозможно найти"

#: monoscript-CNBJ
msgid " could not be jitted"
msgstr " невозможно откомпилировать «на лету»"

#: monoscript-STFDNWY
msgid "Sorry this feature does not work yet.  getStructureCount needs patching first."
msgstr "К сожалению, эта функция пока не работает. Сначала нужно пропатчить  getStructureCount"

#: monoscript-Removing
msgid "Removing "
msgstr "Удаление "

#: monoscript-RS
msgid "Reloading Structure "
msgstr "Перезагрузка структуры "

#: monoscript-TC
msgid "The class "
msgstr "Класс "

#: monoscript-HNF
msgid " has no fields"
msgstr " не имеет полей"
